The Lovely Bones by Alice Sebold

 

The Lovely Bones by Alice Sebold is a novel about loss. It deals with the idea that bereavement changes the living, opens a hole in survivors’ lives that they continuously have to avoid, continually have to accommodate, lest they themselves be consumed by its void. But this gap in life, this emptiness that must always be acknowledged without ever approaching too close to its gathering currents also imposes new directions on continuing lives, demands diversion from paths that previously led directly towards the future. And, if they could see it, what would the deceased make of their continuing, if unintended influence? Would they revel in the power, or feel embarrassed about causing all the fuss? Effectively, this is the scenario that plays out during the entirety of The Lovely Bones.

At the start, Susie Salmon is fourteen years old. And like any pubescent girl, she has crushes, imagines what sexual encounters might be like, has friends, goes to school. She has a younger sister and a much younger brother, plus parents who plod along in their devotion to the family.

We are in Canada, but the place is not important. Suffice it to say that it’s rural and pretty quiet, with vast expanses of cold, snow-fluttered fields. Nothing is revealed about The Lovely Bones by stating that the fourteen-year-old Susie Salmon was murdered on December 6, 1973. The book begins with the crime and we follow the victim as far as heaven. Thus, the complications begin.

There is no body, just the remains of an elbow. There is a suspect, but evidence has been erased. We know everything about the crime, so there is no suspense involved, only consequences. From her rather superior vantage, Susie Salmon observes. She watches how grief rips into the fabric of her family. She watches how her classmates try to cope with the forced realignments of their friendships. She watches as her murderer continues to evade justice. And she learns that this is not the first time he has succeeded. She watches as the police investigate, perhaps not as competently as they might. She watches as all those she has left behind become changed by her absence, as they learn to live with the void she has left.

Now having the victim in an all-seeing heaven allows Alice Sebold to use a standard, god’s-eye-view, third person narrative, as if it is Susie who is describing events. Too often, however, it is the author who is speaking and clearly not her character, who presumably could offer much more in the way of opinion or reflection on events. So, what unfolds is essentially a tale of family disintegration seen from afar. The disintegration happens slowly and, it has to be said, sometimes rather repetitively.

Unfortunately, as well, the end of the book was just too sentimental for this particular reader. In fiction, I am willing to suspend belief or perhaps succumb to it, and for, the purpose of the plot, I am willing to accept that there might be a heaven from which one might observe. But to accomplish what Susie does late in the book was taking myth just a little too far. The Lovely Bones remains worth reading. Its slow development might convince some readers that such forensic analysis of the details of these relationships too often strays into indulgence. But, one supposes, when one has an eternity in which to keep occupied, little things do make a difference.

Mary Swann by Carol Shields

 

I have just completed four years of thinking through a project. There were several false starts, many rejected, some reworked ideas. What I wanted to achieve was tangible, but I could not grasp it. When I thought I had it held, it would melt away or fly out like squeezed soap. Some six months ago things gelled and I began in earnest to write Eileen McHugh, a life remade. It’s the story of a sculptor who left no work, but who, by accident in this case, had become sufficiently recognized for a biographer to reconstruct her life and remake her lost work.

With the book complete and published, I decided it was time to relax and took up Mary Swann by Carol Shields. I found and bought it in a charity shop bag full because I knew the author, not the book. I began to read and the experience was uncanny.

Mary Swann concerns of life and work of a poet from rural Canada. The town of Nadeau was both small and insignificant, until, that is, the world discovered a slim volume of a hundred or so poems by one Mary Swann, insignificant herself, until she was murdered - shot, bludgeoned, dismembered - by her husband in 1965.

Born in 1915, the exact date still debatable, she lived out her anonymous, almost hidden life, even from locals, on the farm. Elsewhere in the world this would be called a peasant holding and her life would be characterized as mired in poverty. Mary Swann had no domestic help, no appliances, none of the trappings of modern life. She never drove a car. Isolated, remote, poor, dilapidated are words that applied equally to the setting of the life and the person who lived it. Nothing much is known of her relationship with her husband, who killed himself after murdering his wife. The erasure was complete, except that they had a daughter who is alive, but is unwilling to discuss family matters.

But Mary Swan wrote. She wrote pithy, crunchy verse that inhabits the world this side of the garden gate but seems to dig deep into the infinite internal space of being. Academics, having discovered her work, likened her to Emily Dickinson. Mr. Crozzi who originally accepted her poems for publication and produced a couple of hundred copies of Swann’s Songs, the perhaps appropriately titled slim volume, was the last person to see her alive, apart from her husband. There are estimated to be about 20 extant copies of the collection. But the content has found its admirers and champions. There are even academics whose reputation is built on the critique of Mary Swann’s verse.

There is to be a symposium on the poet and her work and Carol Shields follows the lives, testimonies and experience of a group of interested parties. There are academic researchers, who cooperate by competing. There is Rose, the Nadeau town librarian, timid, self-effacing and suffering. There is Crozzi, perhaps a little crazy, the publisher and a long-standing journalist in the local press, though himself an immigrant. He is an eccentric, opinionated type who dearly misses his deceased wife. He also likes a drink or two. There are Sarah and Morton, academics with their own lives to live who have championed Mary Swann’s work.  And there are others. Via the experiences of these characters and others, we piece together something of the life and work of Mary Swann, though, like everyone else involved, we never know her and her work remains enigmatic.

What for me was utterly uncanny, was that this was the exact form I had chosen for Eileen McHugh. Exactly what makes an artist? Why do we try to express ourselves in these arcane, often esoteric forms? What is authorship? What constitutes recognition? Who controls that process? How does life influence art, or vice versa? How do we recall our interactions from the past with someone we never thought we would remember? At eighty per cent through Mary Swann, I felt like I was reading a different version of my own book and I concluded I was very glad I had not read Carol Shields’s book before inventing my own.

But eventually, things diverged. Carol Shields’ Mary Swann concludes with the symposium on the poet’s work, a meeting that brings together the characters we have been following and constructed in the form of a screenplay. A particular thread of the plot begins to dominate. Competition surfaces, insults are perceived, and offense is taken. Difficult to explain events coalesce to identify and conclude what really has been going on in the background throughout the book. By the end of this superbly crafted and constructed novel, we are intimately involved in considerable slices of the contemporary characters’ lives.  Mary Swann, however, lingers in a continued, enigmatic anonymity that remains entirely her own, just as, thankfully, does that of my own Eileen McHugh.

Last Stories by William Trevor

 

Painters know that the viewer’s gaze can be tricked. Perhaps led is the better word, for this deception’s aim is merely to communicate more effectively. In visual art this can often mean placing a single line or mark, rather than spending hours with a hair-thin brush trying to capture detail. The trick, if it is one, is to convey all the detail by suggestion, so that the viewer’s mind creates it and therefore sees it.

The equivalent for writers is surely the ability to convey meaning both effectively and succinctly. But the idea goes beyond this. If we want to describe the life of a character, for example, we cannot and must not seek to include every detail. Salient points, finely formed, provide a complete picture. A single word, correctly chosen can create personality in a way that description alone can never achieve.

The technique is particularly noticeable in that much used but rarely mastered genre, the short story. And William Trevor offers a superb example of how it should be done in his Last Stories. These pieces are about people, their lives, loves, losses, hopes and fears. What happens to them is only as important as the how. And by the end of each story, we feel we have met the characters, shared their lives for a few pages. But we also feel we know them individually, and in depth.

William Trevor’s technique is startling. If this were visual, it would present a large canvas, most of which would be blank. Here and there would be marks, dabs, lines, almost randomly scattered across the surface. But when we stand back, these would coalesce and sum to reveal utterly convincing detail, which would then fill the rest of the picture. It is so easy when creating a short story to concentrate on the minuscule, to conclude that the form is better suited to the containable. Here William Trevor lays this idea to rest, elegantly, succinctly and in suggested, but vivid detail.

Pigeon English by Stephen Kelman

Pigeon English by Stephen Kelman is a deeply disturbing book. This scenario that unfolds around the life of its principal character and narrator, Harrison Opoku, always feels uncomfortably real. For the most part, these are scenes that inner-city dwellers pass every day, whilst the denouement, thankfully, is still rare, despite such events often appearing to be daily occurrences.

Harrison Opoku is eleven years old, secondary school year seven to British readers. He is into many things that interest inner-city kids. He is athletic and regularly tells us he is fast he is faster than most, especially when wearing his new branded trainers, if brand logos can be drawn on in felt tip, that is. We doubt, however, whether his assessment is based on more than a competitive dash to the next lamppost along a pavement containing just a few old ladies and gentlemen.

He is prone to the exaggeration of youth, with most experiences being the best, biggest, coolest in at least a million years. He is also prone to the novelty of youth, where the mundane is revealed as special. This is one of Stephen Kelman’s great achievements, in that one feels authentically inside the psyche of this near-pubescent boy without ever being forced into the experience.

Harri is competitive, regularly awarding points to himself in make-believe games that often involve such spectacular activities as spotting particular governments going around inside a Launderette machine. He lives in a tower block in a place that feels like London but could be anywhere in Britain. One does sense an oppressiveness, a claustrophobia pervading the thoughts of all concerned. Everything is local, to the extent that the end of the street is really quite distant.

Harrison Opoku, however, was not British born. He came from Ghana and still has vivid memories of his African family and their culture. To say he is a child of two worlds, or two cultures, however, would be a mistake. Harry lives his own life, the only life he has, and it comes with whatever amalgam of beliefs and cultures he has thus far assimilated. He is a black, African kid, it is true, but labelling him as such ignores the fact that the greatest influence on his life is the here and now. And the here and now is inner-city Britain.

He goes to school, where he meets some teachers who cope and some who do not. School is a priority, but it is well down the list, it seems. His friends and acquaintances largely attend the same institution and some of them can be trusted, whilst some of them can be trusted to shaft you. Some of them steal your dinner money. Some of them sell you drugs. Some of them prick you with compass points in the thigh to make you cry out in class and get into trouble. Some of them carry knives. And use them.

In this big anonymous city, Harry inhabits quite a small world. He has a crush on Poppy, whom he thinks might also have a crush on him. He never strays far from home, because that may be someone else’s territory, a different gang, who are likely to treat you like an immigrant. And there has been a problem. A boy is dead, stabbed, and the police have taped off the crime scene. But for Harri, what has happened is close to home, perhaps too close, and he resolves to solve the crime that currently baffles the police. He devises a strategy and plays at its enactment. This involves becoming an expert in fingerprinting, in making casts of footwear imprints, of noticing and collecting evidence. Someone, surely, must be noting his activity.

Throughout Pigeon English, Harri talks to the pigeon who picks up the feed he leaves outside his window. The pigeon seems to know what Harry, himself, suspects. And thus we move between the serious and playful, fact and make-believe, with the boundaries marked by postcodes, street names and imagining lives that only those involved may see. We learn to inhabit this eleven year-old’s world, to share its novelty and understand its reality.

Investigating a murder, dodging the dealers, not stepping on the cracks in the pavement, it’s all a game. Until it isn’t.

The Master of Petersburg by J M Coetzee

J M Coetzee’s The Master of Petersburg had a particular effect on this reader in that it prompted me to read From The House of the Dead by Dostoyevsky. It’s a book I have wanted to read literally for decades and have never been before properly begun. And the motivation comes directly from J M Coetzee’s analysis of the Fyodor Dostoyevky’s conscience, or perhaps his lack of it in The Master of Petersburg. Coetzee’s book is a novel. It does not claim to be history, nor does it base itself on historically recognizable individuals, except for the principal protagonist, Fyodor Dostoyevsky. But the scenario it examines becomes compellingly convincing, the dilemmas posed both credible and realistic.

The novel starts in 1869, a year when Fyodor Dostoyevsky was resident in Germany. The setting is more than a decade after his experience as a political prisoner in Siberia, a decade on from anything that is described in From The House of the Dead. The past may have been water under the bridge, but the flow was apparently continuous.

Dostoevsky has received a note saying that his stepson has died in St. Petersburg. There are administrative issues to settle, debts, possessions, people to inform, so the author returns to his own city and embarks upon the reconstruction of his stepson‘s life and death. There is an element here of who-done-what because the circumstances surrounding the end of the stepson’s life remain unclear.

The author has to live somewhere. There is a landlady and she has a family. There are the stepson’s contacts to trace, contacts which he made for a variety of reasons, not all of them completely legal. There are political movements to understand, perhaps penetrate, because that is the only reliable way to encounter untainted memories of a life passed away, a life that lived its own version of action. And, inevitably in Czarist Russia, there are police who are interested in the nature of every contact Dostoyevsky makes. They shed light not only with his stepson’s possible associations with the officially undesirable, but also on the author’s own past and the origins of his own incarceration as a political prisoner.

In pursuing this quest, Dostoyevsky encounters people and memories from his own past, and it has to be acknowledged that he has form. In reality, he can do nothing in this town in his own name without it being noticed by someone, registered by some authority. It is inevitable that something will be dragged up from the past, even if merely to facilitate interests in the present

And inevitably, the writer forms new relationships and these further complicate already complex relationships. There are debts to honour from the past and there will be new ones as a result of unfolding events, of that we are sure. There are previous associations. There is, eventually, perhaps the very reason that he himself came under the official scrutiny all those years ago, events that led to his conviction and incarceration as a political prisoner, and thus provided the experience that led to From The House of the Dead. And, most important of all, there is a contemporary political movement known to his stepson, involvement in which could potentially repeat the allegations and charges the previously led to his own conviction. People within those movements are aware of the author’s quest and his need for information. The problem with some of this information is that it comes with its own health warning.

But what J M Coetzee accomplishes in the midst of all this is a historical context, in The Master of Petersburg, is the creation of a scenario and as associated narrative that never enters polemic. We feel that we are in the same voyage of discovery as its principal character and we experience events alongside his own perception. We are never told what to think.

J M Coetzee’s The Master of Petersburg is a superb book that surprisingly even displays relevance to contemporary events. It reminds us that societies often can often be constructed by those with an interest in finding in the world precisely what they seek.

Anglo Saxon Attitudes by Angus Wilson

This particular reviewer rarely writes a negative review. If it didn’t communicate with me, there’s no need to assume that it will not communicate to you. A positive review has to concentrate on what was communicated, whereas a negative review must live in what was not felt, and that list is infinitely long, so where to start? “I liked it” or indeed “I didn’t like it” say nothing about the work in question, only about the reviewer, and this unknown person, often hiding behind an alias, should never be at the centre of the review.

So when it comes to Anglo-Saxon Attitudes by Angus Wilson, why should I begin with “I didn’t like it”? Well at least it gets the opinion out of the way, because in the case of this particular book, it needs to be said. Anglo Saxon Attitudes felt like the longest book I have ever read. It wasn’t, but it did feel that way for most of its duration. But the reason for my opinion is complex and, I suggested earlier, has more to do with me than the work.

Details of the book’s plot are available elsewhere. Suffice it to say that the important element is the fraudulent planting of a pagan erotic sculpture into the grave of a Dark Ages Anglo-Saxon bishop that was excavated decades ago. The apparent authenticity of the find had to be catalogued, described, interpreted. For half a century this practical joke at least influenced thinking, at least amongst interested academics, on the cultural and religious origins of the race that now inhabits the country we now call England. Hence the book’s title, rooted both in the historical relics of the Anglo-Saxons, for whom “England” would have been an unknown label, and for the modern British for whom both the concept of “Anglo-Saxon” and “England” are both reconstructed myths.

Amid the need to keep alive the myth of national identity and culture, a certain person who was involved in the original discovery finds he hast to continue to perpetuate the lie. He has personal and professional reasons. He also might even believe it was true. To some extent he has built his career on the existence of the find and, equally, he built half of his life by shacking up with the girlfriend of the person who played the original practical joke on his father by planting the object in the tomb and then claiming its authenticity. Decades have come and gone. Lives have been lived. Relationships have been severed, remade and broken by death and estrangement. Gerald, who knows the truth about several things, has lived with the deception, but dismissed it as possibly false, gives given the character of the person who admitted carrying it out. Gerald now has decided it is time to come clean and tell the story.

But to whom should he tell it? And how? Reputations are at stake. Water under the bridge won’t flow back the other way. People have moved on. Or have they? Anglo Saxon Attitudes thus inhabits a society with what could be described as a rarefied atmosphere. These people are of a certain social class, attend gentlemen’s clubs, regularly drift into French, for some reason, when English is just not good enough. A single paragraph of the thoughts might refer explicitly but opaquely to five or six of the book’s characters, any of whom might have been encountered during the fifty-year span of these memories. For anyone living outside donnish society of the public school, Oxbridge or academe, these people are barely recognizable as English, as archaeological, perhaps, as something dug up from long, long ago. And yet they are the mouthpieces via which the concepts of contemporary identity and culture are lengthily examined.

A strand that figures vividly in every character’s mind, if not explicitly in the English culture being examined, is sex. The erotic nature of the apparently pagan idol in the Anglo-Saxon tomb places a large ellipsis after every mention of the word sex in the book. We have characters who are openly homosexual in a society that has laws against the practice. We encounter respectable men who put themselves around a bit, and women who express their desires via euphemism. And also some who do not. And there’s a lot more besides. Perhaps too much. Perhaps… For this reader…

Anglo Saxon Attitudes is a complex and ambitious novel. For this reviewer it falls short of all its implied goals because it concentrates too heavily on a narrow, unrepresentative section of the nation, was consistently patronizing to working class attitudes and featured characters who spent most of the time living myths. Perhaps that was the point… Perhaps… Why not read it and see what you think?

The Green Road by Ann Enright

 

Ann Enright’s The Green Road, eventually, is a family saga, but its characters cover a large part of the globe before joining forces in the grist of events back home. But this microcosm that is the Madigan birthright becomes by association something much broader, not only a mirror of contemporary Irish society, but also linked to some of the grander issues that characterize our time.

The poem, “This be the verse” by Philip Larkin, comes to mind, not only because of its portrayal of the role the mums and dads play in family life, but also for two other reasons. First, its title alludes to readings in church, to verses that are perhaps Biblical as well as secular. In contemporary Ireland, the role of the Roman Catholic Church, once unquestioned and unquestionably served, once paramount, has diminished. It may not have diminished as a source of guilt and underlying neurosis as much as the general society will admit.  But things have certainly changed. Secondly, Larkin‘s poem bids farewell with the instruction, “And don’t have any kids yourself”. Fortunately for the plot of The Green Road, Ann Enright has her matriarch, Rosaleen Madigan, turn a deaf ear to such advice, or perhaps she simply never heard this command. She had four and they shared the family life that was created for them, went their own separate and individual ways, and then returned, long after their father died to share a Christmas together.

We first meet Rosaleen undergoing a hospital procedure, a biopsy on something that has appeared. Her years are advancing, and she feels the need for change. Perhaps she should sell the house… She muses on the past, present and future and hopes to see her children, now dispersed a class across the globe. At one stage, Dan was destined for the priesthood, a life in the missions, ministering human kindness to those in need. He did finish with his girlfriend, but never took the route that would have led to Holy Orders, thus unwittingly leaving the global charitable acts to a sibling, who acted in an official capacity.

What happens to these children is crucial from the for the book’s plot. From their diverse lives and distant places they return to the family home for a Christmas get together. There are now children, Rosaleen’s grandchildren, children of her own children, doubly corrupted, perhaps, in Larkin’s terms. There are partners as well. There is alcohol. There are stalled careers. There are the hopes and aspirations of modern people involved in a modern world which seems to have left Rosaleen behind, now alone in her County Clare house that is filled with memories. Amongst her children, there are drinking problems, failed relationships, and quite a lot of sex. They are a pretty normal lot, if normality applies to anyone in particular.

“And half at one another’s throats” is a final line in one in the particular stanza of Philip Larkin’s “this be the verse”. But when the Madigans meet for their communal festive celebration, it is the other half that shines through, the half that Larkin did not describe. At least on the surface…

Notwithstanding the tension caused by differing economic status, the need to advertise public happiness via possessions, decayed Catholicism and known but not advertised sexual preferences that a generation before would have produced public damnation, the siblings cooperate via festivities and compete via interests as Rosaleen, their enduring mother, pursues the sale of the family house. It is worth quite a bit, especially in the Ireland of today where people might carry around four hundred euros in their wallet as small change. And so, the siblings compete, differ, recognize the paramountcy of their mother’s needs, but cannot escape the pressures of their own lives or the need to find solutions to problems they have dreamt up. And so together, they prepare their Christmas dinner, with most of the work falling on the sibling that always takes the load.

The Green Road of the title refers to a journey that Rosaleen undertakes unannounced, thereby causing panic amongst those left behind. She does not go far, but rediscovers an unmade track with old houses, yes, in ruins, nearby. All this, this mess of family life, must have happened before, to other families in the past, and will be repeated in the future with different actors, in different places, with different scripts. It is what we are and, despite what Philip Larkin might opine, we are all part of the process, for if we weren’t, there would be no one to write the verse. And we must all be thankful that Anne Enright has the vision and skill to create this moving and surprising tale.

Within A Budding Grove – In Search of Lost Time 2 – Marcel Proust

There is a genre in modern fiction called “Coming of age”, designed presumably to appeal to the “Young adult” whose type ought to feature among such a tale´s characters. But, like most genres, authors who regularly tread the potentially formulaic tramlines of readers´ expectations are themselves usually somewhat beyond the age of consent and are therefore transporting themselves via imagination or memory into an experience they may have experienced in their own past, had related to them or simply imagined as an ideal of a type, itself possibly even dysfunctional, since not every ending is happy.

We all fall in love. Even ugly people fall in love, often successfully and rewardingly. Socially perfected beauty often languishes in regretful unhappiness, having made a false or compromised choice. Imagined “young adults” can relive the irony of wrong decisions and false assumptions, but only when directed from a distance of years that have taught by experience. At the time, a whirlwind of experience and emotion, a cake-batter of hard and soft, liquid and solid awaits mixing, let alone baking, and it has generally been licked and gobbled by eager fingers well before it ever approached an oven. It is only after the event that we can reassess how much of each ingredient we actually added and whether, had the mix ever been properly prepared, it might have been eventually tasty.

What is often lacking from tales of “Coming of age” is any truthful assessment of how the first person is externally perceived. Perhaps we all possess enough arrogance to think we can judge others from a position of permanent personal neutrality, from a vantage where we ourselves are exempt from the processes we apply to the rest of humanity. But not so Marcel Proust, whose second volume of  “A la recherche de temps perdu” – “In search of lost time” is essentially a stream of consciousness “coming of age”, a tale of long adolescent summer holidays at the coast in Balbec, of chance encounters along Paris boulevards and of contractual sex to pass the time. This is fiction of its time. A modern reader, to partake of any experience on offer, must be willing to cast off the shackles of contemporary mores, to ignore the imposed correctness of our age and be willing to enter into both the culture and the values of its author, as he flits and flirts from one potential assignation to the next, equally convinced, each time, that this one will be for real, but forever replete with doubt and question as to whether anything might ever come of anything. At least Marcel Proust, from the privilege of his own maturity, is under no illusions of how his own first person may have appeared to those young women, maidens perhaps, whom he pursued.  

In my case, what was physically evident might equally well have been due to nervous spasms, to the first stages of tuberculosis, to asthma, to a toxi-alimentary dyspnoea with renal insufficiency, to chronic bronchitis, or to a complex state into which more than one of these factors entered. Now, nervous spasms required to be treated firmly, and discouraged, tuberculosis with infinite care and with a ‘feeding-up’ process which would have been bad for an arthritic condition such as asthma, and might indeed have been dangerous in a case of toxi-alimentary dyspnoea, this last calling for a strict diet which, in return, would be fatal to a tuberculous patient. But Cottard’s hesitations were brief and his prescriptions imperious. “Purges; violent and drastic purges; milk for some days, nothing but milk. No meat. No alcohol.” My mother murmured that I needed, all the same, to be ‘built up,’ that my nerves were already weak, that drenching me like a horse and restricting my diet would make me worse.

The author is hardly the epitome of physical perfection, but he is nonetheless undeterred in his pursuit of young ladies. It´s not every teenage youth, however, who can always call on the services of a full-time maid for support. And not many of the contemporary variety would admit the need for that support.

Sometimes my mother would stroke my forehead with her hand, saying: "So little boys don't tell Mamma their troubles any more?" And Françoise used to come up to me every day with: "What a face, to be sure! If you could just see yourself! Anyone would think there was a corpse in the house." It is true that, if I had simply had a cold in the head, Françoise would have assumed the same funereal air. These lamentations pertained rather to her 'class' than to the state of my health. I could not at the time discover whether this pessimism was due to sorrow or to satisfaction. I decided provisionally that it was social and professional.

And did it matter what the first person actually looked like, whether health, bodily attributes or even integrity were in adequate supply? There were, after all, copious examples of birth-right being sufficient in itself in order to secure a man´s desired married bliss alongside desirable beauty.

 (This man's wife, incidentally, had married him against everyone's wishes and advice because he was a 'charming creature.' He had, what may be sufficient to constitute a rare and delicate whole, a fair, silky beard, good features, a nasal voice, powerful lungs and a glass eye.)

And I ask you, what in the world can he see in her? He must be a bit of a chump, when all's said and done. She's got feet like boats, whiskers like an American, and her undies are filthy. I can tell you, a little shop girl would be ashamed to be seen in her knickers.

In speaking, Albertine kept her head motionless, her nostrils closed, allowing only the corners of her lips to move. The result of this was a drawling, nasal sound, into the composition of which there entered perhaps a provincial descent, a juvenile affectation of British phlegm, the teaching of a foreign governess and a congestive hypertrophy of the mucus of the nose

An age with different values and assumptions is what we must enter. We may not always feel at home. In fact, given the rarefied upper strata of society that we the readers are expected to inhabit, we may rarely even feel we belong and be constantly aware of a desire to head for the exit. The experience is always challenging, not because it questions our presence, but merely because it takes us to places we feel we ought not to be. But there is complexity in this culture that a casual glance will not reveal. It is only when we engage with this shared experience that we begin to feel that the assumptions of our own age are not in the end very new.

"I've no intention of making fun, I assure you. Well, to continue, she went up to one of these black fellows with 'Good morning, nigger!'… " "Oh, it's too absurd!" "Anyhow, this classification seems to have displeased the black. 'Me nigger,' he shouted (quite furious, don't you know), to Mme. Blatin, 'me nigger; you, old cow!'" "I do think that's so delightful! I adore that story. Do say it's a good one. Can't you see old Blatin standing there, and hearing him: 'Me nigger; you, old cow'?" I expressed an intense desire to go there and see these Cingalese, one of whom had called Mme. Blatin an old cow. They did not interest me in the least

And it is not only the ideological baggage of the age that surrounds us. It is also the physical reality of stuff, stuff we accumulate, stuff we assemble as definition of our personality, as adjunct to personal history. And we are all prisoners of fashion, locked in cupboards of clothes we never wear, perhaps should never have bought, garage shelves of redundant gadgets, now rusting or moulding until we attempt to salve a guilty conscience and cart them off to a charity shop where someone not of our own social or economic class might patronisingly “make use of them”. And it is our age, not that of Marcel Proust, that claims to be “aware” of threats to the planet’s resources. And we assume it is our own age that seeks something deeper, more abstract, more refined, more lasting… Are any of us willing to admit how utterly materialistic we are?

However it may be, always when I think of that drawing-room which Swann (not that the criticism implied on his part any intention to find fault with his wife's taste) found so incongruous - because, while it was still planned and carried out in the style, half conservatory, half studio, which had been that of the rooms in which he had first known Odette, she had, none the less, begun to replace in its medley a quantity of the Chinese ornaments, which she now felt to be rather gimcrack, a trifle dowdy, by a swarm of little chairs and stools and things upholstered in old Louis XIV silks; not to mention the works of art brought by Swann himself from his house on the Quai d'Orléans - it has kept in my memory, on the contrary, that composite, heterogeneous room, a cohesion, a unity, an individual charm never possessed even by the most complete, the least spoiled of such collections that the past has bequeathed to us, or the most modern, alive and stamped with the imprint of a living personality; for we alone can, by our belief that they have an existence of their own, give to certain of the things that we see a soul which they afterwards keep, which they develop in our minds.

Alas, what he was saying, how little, I felt, did it apply to myself, whom all reasoning, however exalted it might be, left cold, who was happy only in moments of pure idleness, when I was comfortable and well; I felt how purely material was everything that I desired in life, and how easily I could dispense with the intellect.

A recurring theme in Proust is reference to art and music. Likening characters to faces in paintings gives physical form to the words that inhabit the page and musical harmonies may give clue to personality.

…in Luini’s fresco, the charming Mage with the arched nose and fair hair, to whom, it appeared, Swann had at one time been thought to bear a striking resemblance.

…or in piano-playing, which she did not like to be too finicking, too laboured, having indeed had a special weakness for the discords, the wrong notes of Rubinstein.

…and when the narrator offers an assumption of is age, we realise how particularistic are all assumptions of any age. Personally, I have little time for the idea that scientific knowledge is a mere social construct subject to change. Researched and documented “laws of nature” are always incomplete and always specific to the conditions that apply to their relevance. Gravity was not contradicted by relativity, but the ranges of its applicability were more fully appreciated. If we read pre-relativistic science that might assume gravity’s concept to be universal, we suffer contradictions similar to those we experience when we read a different work written in a time when the workings of mass-attraction were not quantified. How we apply this knowledge, our appreciation of its relevance to our lives, this is perhaps always governed by a combination of fashion and our personal misunderstanding of the concept. In a different age, however, such adherence to social or personal norms might be quite confusing, certainly surprising.

In view of the dampness of the air I had taken rather more caffeine than usual.

But back at the plot, if such a diversion might be admitted to the detail of such a life, this coming-of-age young-adult is really hot on chat-up lines. He is utterly smitten by M. Swann´s daughter, Giberte. He seeks out her company, diverts from his route through Paris just to walk the street she has trod, cranes his neck at the promise of the merest glimpse of her presence. And then, when presented with a drawing-room audience with the heart-racing object of his desire, issues the hottest chat-up line that Hollywood might ever have dreamed up.

“I thought, the other day, that the clock was slow, if anything.”

His affections move on, eventually, his ardour unrequited, his memory perhaps scarred for its entire adulthood. One learns to live with such disappointment, to cope with the imperfection of reality. But memory is permanent, even if the events that created its existence never actually happened. And when they did, the power of memory to transform the future is immense.

…the mother whose son has gone to sea on some perilous voyage of discovery sees him in imagination every moment, long after the fact of his having perished has been established, striding into the room, saved by a miracle and in the best of health. And this strain of waiting, according to the strength of her memory and the resistance of her bodily organs, either helps her on her journey through the years, at the end of which she will be able to endure the knowledge that her son is no more, to forget gradually and to survive his loss, or else it kills her.

And without doubt we are conscious of this process by which the formation of future-determining memory via experience comes about as it actually happens, as it chips away at the as yet unmade block that is our forming self. We can change. We often do. We can take things for granted. We can shift our allegiances. We can ignore certain consequences, whilst being obsessed with others, just like here when our narrator appears to be thoroughly concerned with the effects that affection transfer might have in relation to Giberte, but not even to consider the consequences of his actions upon the lives of those he says he does not love.

… for when evening came I was always too wretched to stay in the house and used to go and pour out my sorrows upon the bosoms of women whom I did not love. As for seeking to give any sort of pleasure to Gilberte, I no longer thought of that; to visit her house again now could only have added to my sufferings. Even the sight of Gilberte, which would have been so exquisite a pleasure only yesterday, would no longer have sufficed me. For I should have been miserable all the time that I was not actually with her. That is how a woman, by every fresh torture that she inflicts on us, increases, often quite unconsciously, her power over us and at the same time our demands upon her. With each injury that she does us, she encircles us more and more completely, doubles our chains - but halves the strength of those which hitherto we had thought adequate to bind her in order that we might retain our own peace of mind.

But then, we find him truly conscious of that which surrounds him. Its reality, or perhaps its invented memory, is both vivid and permanent. There is no doubt here that the detail comes via later reflection, since the teenager´s ability to apply musical notation to sensory input was probably developed long after this particular journey, years after music became comfortable under the fingers and some time after reflection revealed the detail of exactly how it worked.

I was surrounded by the soothing activity of all those movements of the train which kept me company, offered to stay and converse with me if I could not sleep, lulled me with their sounds which I wedded - as I had often wedded the chime of the Cambray bells now to one rhythm, now to another (hearing as the whim took me first four level and equivalent semi-quavers, then one semi-quaver furiously dashing against a crotchet); they neutralised the centrifugal force of my insomnia by exercising upon it a contrary pressure which kept me in equilibrium and on which my immobility and presently my drowsiness felt themselves to be borne with the same sense of refreshment that I should have had, had I been resting under the protecting vigilance of powerful forces, on the breast of nature and of life, had I been able for a moment to incarnate myself in a fish that sleeps in the sea, driven unheeding by the currents and the tides, or in an eagle outstretched upon the air, with no support but the storm.

And such is the power of this process of filtration and reinterpretation of experience by memory that when it clearly expresses the views of later years, it appears to be in the mind of the teenager at the heart of the story. It is a context in which we appreciate, via reflection in later solitude, what became of the life, how it came about, how it was formed.

Nine tenths of the men of the Faubourg Saint-Germain appear to the average man of the middle class simply as alcoholic wasters (which, individually, they not infrequently are) whom, therefore, no respectable person would dream of asking to dinner. The middle class fixes its standard, in this respect, too high, for the feelings of these men would never prevent their being received with every mark of esteem in houses which it, the middle class, may never enter.

"After all," I said to myself, "possibly the pleasure that its author has found in writing it is not the infallible test of the literary value of a page; it may be only an accessory, one that is often to be found superadded to that value, but the want of which can have no prejudicial effect on it. Perhaps some of the greatest masterpieces were written yawning."

Pleasure in this respect is like photography. What we take, in the presence of the beloved object, is merely a negative film; we develop it later, when we are at home, and have once again found at our disposal that inner darkroom, the entrance to which is barred to us so long as we are with other people.

That our words are, as a general rule, filled, by the person to whom we address them, with a meaning which that person derives from her own substance, a meaning widely different from that which we had put into the same words when we uttered them, is a fact which the daily round of life is perpetually demonstrating. But if we find ourselves as well in the company of a person whose education (as Albertine's was to me) is inconceivable, her tastes, her reading, her principles unknown, we cannot tell whether our words have aroused in her anything that resembles their meaning, any more than in an animal, although there are things that even an animal may be made to understand.

And so we are condemned to live the only life we have, largely unaware of how it is perceived by others, eternally ignorant except by speculation of what it might have meant to ourselves. We do not choose our self. Neither do we choose our place or time of birth, though for some the details of death are an option. Transporting ourselves into another mind, in another place, inhabiting a different time reminds us of the minimal control we have over our destiny, of the very events that might befall even the most ordered existence. But certainly what does happen forms experience which we can either ignore, hoping the next is what we always wanted, or we can store it in a file of memory, so that later in life we can revisit that place and perhaps reinvent it, thus transforming our existence into the life we thought we deserved. Only then, perhaps, has that young adult truly come of age.

Light of Evening by Edna O’Brien

The Light of Evening by Edna O’Brien is a deceptively complex book. It deals with relationships between two women, Dilly and Eleanora, who live very different lives some years apart. They are both women, but they come from different generations. They are both Irish, but they seem to belong to different countries, as well as different eras. They both leave their homeland to seek fortune, but on wholly different terms and to different places. They both seem to stumble into relationships with men, some of which involve marriage, and cope in partially successful ways with the challenges posed by maintaining the terms of engagement. The complications in the relationship between the two women, Dilly and Eleanora, arise because they are mother and daughter.

At the start, we meet Dilly, the mother, who is in hospital in Dublin. Her years have advanced. She is seriously ill and about to undergo a procedure. Her youth flashes before her sedated eyes. She travels from Ireland to the United States and we follow a developing life in New York as it moves from promised opportunity to promised opportunity, only to find that reality usually imposes its surprisingly mundane results. Wiser, but only marginally richer, Dilly soon finds herself repatriated for family reasons.

We meet Eleanora via scenes from her marriage. She too has left Ireland, but she has personal reasons and she has pursued education. She seems to be in control, at least potentially in control of her life options. She is apparently free to choose and we see her relocate for professional rather than menial reasons. But she seems to spend as much of her time and energy analyzing her relationships with men as pursuing her professional goals. The turns in her life are unpredictable, often unfathomable. They have a gloss of normality imposed by obvious consumption, personality created by likes and dislikes and achievement realized through opportunity. It is a life that presents a vivid contrast to the life of Dilly, whose own journey was imposed by a need to make a living first and a personal space second.

But the real complication arises because these two women, doing what women do a generation apart are mother and daughter. Letters exchanged form a major part of the book’s substance, specifically letters between mother and daughter. These letters often do not appear to say very much, but then that becomes a crucial point in the narrative. Deceptively simple, they can also deceive by not saying what the writer wants to say, by not communicating what the reader wants to hear.

Overall the plot of Edna O’Brien’s novel dwells almost exclusively on the nature of the relationship between mother and daughter, the difference and similarities that make their lives. It travels the world that surrounds their different generations, drawing sharp contrasts but also recognizing remarkable similarities. It’s a book that walks well-worn paths, but arrives at new experiences for the reader. Rather than the substance of life, it is the spaces between, whether large or small, that captivate. And, by the end, we realize that for all our complications, we individuals are generally ruled by self and can often be driven by quite mundane, but devastatingly relentless material concerns.

Swann’s Way – In Search of Lost Time Volume 1 Marcel Proust

Imagine a collage, an assemblage of the entire output of august artists, especially those of fin-de-siecle France, those one-time upstarts and latter-day establishment pillars we have since learned to label “Impressionist”. Imagine too this vast canvas repeated in multiple shades, so that not only does it present to the eye a vast, near limitless, expanse of colour, of detail, of form, of fine ladies in finer drapery, of gardens replete with blooms of every season, of carriage-jammed Paris streets shining through murky wet evenings, of multi-coloured lilies afloat on a surface of quiet lakes or stilled streams of rural France, of dancing girls performing their ballet or rehearsing their slender limbs in outline at the bar, but also it revisits every view from multiple angles in different colours, at different times, from different perspectives with different impressions. We seem to see the same things repeat, repeatedly, but always different, always changed, always vivid. And imagine this presented not only in the bright colours of the original, but also the imposed hues of vividly recalled memory that knows every scene, but cannot fix exact date, time or form, so that they re-form truly solid, living structures reconstructed from what the original eyes only partially recorded. And then close those eyes, so that the images can be drawn from their memories, those indelibly, but perhaps inaccurately filed images that we have collected inadvertently by virtue of the unfinished act of living. And then we share that experience.

And then, in the words of the author, himself, so it is with our own past. It is a labour in vain to attempt to recapture it: all the efforts of our intellect must prove futile. The past is hidden somewhere outside the realm, beyond the reach of intellect, in some material object (in the sensation which that material object will give us) which we do not suspect. And as for that object, it depends on chance whether we come upon it or not before we ourselves must die.

But the imperative is that we must try. We have but one chance shot at this moving target we call ‘life’ and our aim is, by its very nature, wayward. We remain forever unsure of the boundary between what we remember and what we imagine, especially when one merges into the other in that uncontrolled manner, that imposed confusion of blurred edge that inevitably results when we attempt to focus on a passing image and have only a memory of its momentary impression on the mind to recall whatever detail it shed.

And the result? The result is a passing stream, an ever-changing, forever variable vista that always comprises the same view, the same solid objects that once, or perhaps still, peopled its banks. And, from the distance of time, who can ever be sure what we felt? Who can be sure of motive, of consequence, of intention or stratagem? Who can testify that those remembered words were spoken in love, hate, respect, derision, criticism, praise or merely to pass the time we now realise we never had? It is irony that perhaps lasts longest, as in an invitation to dine with an acquaintance of the family, M. Legrandin?

Only the day before he had asked my parents to send me to dine with him on this same Sunday evening. "Come and bear your aged friend company," he had said to me. "Like the nosegay which a traveller sends us from some land to which we shall never go again, come and let me breathe from the far country of your adolescence the scent of those flowers of spring among which I also used to wander, many years ago. Come with the primrose, with the canon's beard, with the gold-cup; come with the stone-crop, whereof are posies made, pledges of love, in the Balzacian flora, come with that flower of the Resurrection morning, the Easter daisy, come with the snowballs of the guelder-rose, which begin to embalm with their fragrance the alleys of your great-aunt's garden ere the last snows of Lent are melted from its soil. Come with the glorious silken raiment of the lily, apparel fit for Solomon, and with the many-coloured enamel of the pansies, but come, above all, with the spring breeze, still cooled by the last frosts of wirier, wafting apart, for the two butterflies' sake, that have waited outside all morning, the closed portals of the first Jerusalem rose."

The question was raised at home whether, all things considered, I ought still to be sent to dine with M. Legrandin.

Irony, then, leaves its mark, but not as deep as the scars left by the cuts of young love, obsession or jealousy. In a vast, detailed and probably reconstructed memory of M. Swann’s relationship with Odette, a woman he initially likens to an image from a Botticelli painting in the Sistine chapel, we share the heart-racing exhilaration of a man becoming obsessed with the sensual beauty of a desirable and available woman, we euphemistically accompany him in adjusting the flowers that decorate her bodice and then we suffer the gnawing, destroying doubts about her motives that grow out of an all-embracing, near-destroying jealousy.

There is, of course, much socialising. It would not be far from the truth to observe that these people spend more time worrying about whom to include and whom to specifically and justifiably exclude from a guest list than they do at work, in their beds or on the road. And the decisions are usually based on class, that universal categorising and branding of quality that seems to suffuse and smother human society in whatever age and every place, the very quality that revolutions might occasionally but unsuccessfully seek to eradicate. And what happens at these gatherings remains primarily social, whatever the focus of the soiree.

If the pianist suggested playing the Ride of the Valkyries, or the Prelude to Tristan, Mme. Verdurin would protest, not that the music was displeasing to her, but, on the contrary, that it made too violent an impression. "Then you want me to have one of my headaches? You know quite well, it's the same every time he plays that. I know what I'm in for. Tomorrow, when I want to get up - nothing doing!" If he was not going to play they talked, and one of the friends - usually the painter who was in favour there that year - would "spin," as M. Verdurin put it, "a damned funny yarn that made 'em all split with laughter," and especially Mme. Verdurin, for whom so strong was her habit of taking literally the figurative accounts of her emotions - Dr. Cottard, who was then just starting in general practice, would "really have to come one day and set her jaw, which she had dislocated with laughing too much.

And this is a place and time where no-one lives life by halves, where no person is ever truly reticent in expressing emotion, even when that which is quite sincerely expressed may, at some later date, convey at least the partial sensation of over-statement. She had been taught in her girlhood to fondle and cherish those long-necked, sinuous creatures, the phrases of Chopin, so free, so flexible, so tactile, which begin by seeking their ultimate resting-place somewhere beyond and far wide of the direction in which they started, the point which one might have expected them to reach, phrases which divert themselves in those fantastic bypaths only to return more deliberately with a more premeditated reaction, with more precision, as on a crystal bowl which, if you strike it, will ring and throb until you cry aloud in anguish to clutch at one's heart.  

Viewing this vast, sewn together patchwork of art, this mixture of people thrown together by time and the filter of memory, may at times feel like making an ocean journey by small boat, rigged with too scant a sail, a boat that, often becalmed, seems to drift. The real trick, undoubtedly, is to relax and go with the flow. That’s life, it seems.

La Ciudad de las Bestias (The City of Beasts) by Isabel Allende

La Ciudad de las Bestias (The City of Beasts) is a novel by Isabel Allende. I read it in Spanish, without consulting reviews or doing any prior research. It was only later that I realized the book was originally conceived as a ‘young adult’ novel. I apparently do not qualify, largely on the latter half of the target. I am clearly still young enough, because I found the book to be an engaging, if rarely challenging read. First the bare flesh of the work.

We start in New York with the book’s real weak spot. Alex is on his way to stay with his grandmother because his mother is ill. We see him get involved with a young woman who robs him. His flute - yes, flute - was in the lost bag. We think we are about to embark on an urban tale of misfits, crime and precarious living. We are not. The first section is really a vehicle to introduce the reader to Kate Cold, Alex‘s grandmother, who is an eccentric writer on indigenous peoples in the Amazon, an anthropologist perhaps, who also just happens to have her husband’s flute, which forms the perfect replacement for Alex‘s lost instrument.

And then they set off up the Amazon. Grandma Kate is on a mission to encounter lost tribes and Alex accompanies. What happens in The City of Beasts is more important than how it happens, so this review will not describe detail events. But listing the elements is giving nothing away.

On the expedition we have an academic who seems to know everything about his subject, which happens to be indigenous Amazonians, except of course he does not know how to accept criticism or contradiction. There is a young girl, Nadia, who is a few years younger than Alex, who of course bonds with him. There’s a capitalist who wants to exploit the land inhabited by indigenous peoples. He cannot do this while they are still in residence, so he has devised an ingenious way of protecting the people which is eventually a way of getting rid of them. Alex and Nadia of course uncover the plot.

Alex and Nadia are eventually taken by the People of the Mists and they travel through jungle, mountains and caves, to experience ritual and tradition. They encounter fabulous beasts that do not spell smell too good. They learn that all that glitters is not gold, even in El Dorado, and apparently come to appreciate what it must be like to live as a hunter gatherer.

What is striking about these two young characters is their consistent application of rational thought to everything that happens to them. Whereas received opinion or generally adults talk seriously of magic and myth, Alex and Nadia think things through and always unearth the plausible that just seems to have passed by everyone else. That is probably because their vested interest always takes precedence, and these vested interests are better served by continued obfuscation.

The City of Beasts in Spanish was a learning experience. It was also worth reading. There is still room for
more magic by the end.

The Lovely Bones by Alice Sebold

The Lovely Bones by Alice Sebold is a novel about loss. It deals with the idea that bereavement changes the living, opens a hole in survivors’ lives that they continuously have to avoid, continually have to accommodate, lest they themselves be consumed by its void. But this gap in life, this emptiness that must always be acknowledged without ever approaching too close to its gathering currents also imposes new directions on continuing lives, demands diversion from paths that previously led directly towards the future. And, if they could see it, what would the deceased make of their continuing, if unintended influence? Would they revel in the power, or feel embarrassed about causing all the fuss? Effectively, this is the scenario that plays out during the entirety of The Lovely Bones.

At the start, Susie Salmon is fourteen years old. And like any pubescent girl, she has crushes, imagines what sexual encounters might be like, has friends, goes to school. She has a younger sister and a much younger brother, plus parents who plod along in their devotion to the family.

We are in Canada, but the place is not important. Suffice it to say that it’s rural and pretty quiet, with vast expanses of cold, snow-fluttered fields. Nothing is revealed about The Lovely Bones by stating that the fourteen-year-old Susie Salmon was murdered on December 6, 1973. The book begins with the crime and we follow the victim as far as heaven. Thus, the complications begin.

There is no body, just the remains of an elbow. There is a suspect, but evidence has been erased. We know everything about the crime, so there is no suspense involved, only consequences. From her rather superior vantage, Susie Salmon observes. She watches how grief rips into the fabric of her family. She watches how her classmates try to cope with the forced realignments of their friendships. She watches as her murderer continues to evade justice. And she learns that this is not the first time he has succeeded. She watches as the police investigate, perhaps not as competently as they might. She watches as all those she has left behind become changed by her absence, as they learn to live with the void she has left.

Now having the victim in an all-seeing heaven allows Alice Sebold to use a standard, god’s-eye-view, third person narrative, as if it is Susie who is describing events. Too often, however, it is the author who is speaking and clearly not her character, who presumably could offer much more in the way of opinion or reflection on events. So, what unfolds is essentially a tale of family disintegration seen from afar. The disintegration happens slowly and, it has to be said, sometimes rather repetitively.

Unfortunately, as well, the end of the book was just too sentimental for this particular reader. In fiction, I am willing to suspend belief or perhaps succumb to it, and for, the purpose of the plot, I am willing to accept that there might be a heaven from which one might observe. But to accomplish what Susie does late in the book was taking myth just a little too far. The Lovely Bones remains worth reading. Its slow development might convince some readers that such forensic analysis of the details of these relationships too often strays into indulgence. But, one supposes, when one has an eternity in which to keep occupied, little things do make a difference.