El balcón en invierno by Luis Landero

El balcón en invierno by Luis Landero is beautiful, if at times frustrating book. It could all be said much more simply, succinctly and perhaps with greater immediate power. But if it were written that way, it would lose what becomes its special and elegant appeal as a repeated motifs, by simple virtue of their repetition, actually take on the flavour of what the writer clearly intended to communicate.

Ostensibly an autobiography, El balcón en invierno often feels like a novel, a surreal experience couched in a style that approaches magical realism. Long before we reach the end of the book, its characters have attained for the reader the near mythical status they hold for the book’s narrator, ostensibly a child of the extended family described.

We are pitched into a world of memories. This remembered world is that of a college educated, Madrid resident, mature man, who still wants to be a professional jazz guitarist. Every element of that sought after and pursued identity would have been beyond not only the experience or even capability of the family that raised him, it would be beyond the limits of their encultured imagination. Guitarists certainly existed in this reality, but jazz was recorded music, internationally marketed and reliant upon participation in an economic system that was unknown to this community. It would have been unimaginable for the grandparents, so vividly recalled from the experience of times shared. It’s a measure of how much change can be foisted from outside on a mere generation of human existence that the grandson viewed as normal that which was beyond the imagination of the parents.

The principal character of El balcón en invierno was raised in a rural community in western Spain, near Badajoz in Extremadura, not far from the Portuguese border. The families in that area shared a common approach to life. They were all different, but they were all dependent on a local economy rooted in the soil, in agriculture, in small holdings, in the processing of the products of that soil and the servicing of the needs of the community. Ambition extended only as far as the next village. And it is this all embracing, all encompassing, almost closed, repeated and repetitive way of life that forms the backbone of nostalgia the stiffens the entire book.

But not for this writer the repeated daily responsibilities of chicken coop, the tending of goats, the drawing of water, the pruning of vines, the tethering of cattle, the leading of donkeys. Not for him the preparation of gazpacho, the making of bread, the stirring of an olla bubbling with cocido over a wood fire, the kneading of dough or the grinding of flour. Not for him the cutting or pressing of grapes, the picking of oranges, the drying of tomatoes or figs, nor the harvesting of nisperos. For him, the enduring ambition was to become a jazz guitarist. And that would require visiting a city. A city! A what? And for what would you need all that schooling, all those lessons and exams and prices of paper they call qualifications, when not one of them shows you how to milk a goat, make cheese or butter or press an olive?

And it is this access to schooling, to an education that certainly existed in his grandparents’ time, that truly offered the means of transforming a life and, by accessing it, the process that would end a lifestyle. Schooling was probably a commodity not accessed by grandparents and parents alike, because it could contribute nothing to the necessities of a life that was all demanding in its essential tasks. But, as the schooling also demonstrated, it was also something of a self-reproducing prison, which retained relevance only within its own, shrinking walls. There was a life elsewhere and it was beginning to invade.

In less able hands, the reliving of rural life via nostalgic images could have become a mere romanticized fantasy, a lost imagined ideal world which, in reality, was hard, unforgiving, often short-lived and, when truth be admitted, far from ideal. The reader is often walked through the recalled reality of this existence, but the lists of objects, of foods, of daily tasks might just have been culled from someone else’s nostalgia. But in the hands of Luis Landero, the processing of lists becomes a cultural experience, a filled-out landscape, rather than an ego-trip down memory lane.

El balcón en invierno’s beauty is not in its sensitivity, its compassion. Its message, however, is that the lives become what time and circumstance conspire to arrange and that, in the end, we may idealize only the life we have not lived. The one we have lived, on the other hand, becomes the mundane, the challenging struggle that life has always been, even that ideal, remembered, reimagined rural existence for those who lived it. Read it in Spanish, but ignore the fact that there are many old, archaic words. Just go with the flow and appreciate the contrast that the author draws between nostalgic imagination and brutal reality.

La Ciudad de las Bestias (The City of Beasts) by Isabel Allende

La Ciudad de las Bestias (The City of Beasts) is a novel by Isabel Allende. I read it in Spanish, without consulting reviews or doing any prior research. It was only later that I realized the book was originally conceived as a ‘young adult’ novel. I apparently do not qualify, largely on the latter half of the target. I am clearly still young enough, because I found the book to be an engaging, if rarely challenging read. First the bare flesh of the work.

We start in New York with the book’s real weak spot. Alex is on his way to stay with his grandmother because his mother is ill. We see him get involved with a young woman who robs him. His flute - yes, flute - was in the lost bag. We think we are about to embark on an urban tale of misfits, crime and precarious living. We are not. The first section is really a vehicle to introduce the reader to Kate Cold, Alex‘s grandmother, who is an eccentric writer on indigenous peoples in the Amazon, an anthropologist perhaps, who also just happens to have her husband’s flute, which forms the perfect replacement for Alex‘s lost instrument.

And then they set off up the Amazon. Grandma Kate is on a mission to encounter lost tribes and Alex accompanies. What happens in The City of Beasts is more important than how it happens, so this review will not describe detail events. But listing the elements is giving nothing away.

On the expedition we have an academic who seems to know everything about his subject, which happens to be indigenous Amazonians, except of course he does not know how to accept criticism or contradiction. There is a young girl, Nadia, who is a few years younger than Alex, who of course bonds with him. There’s a capitalist who wants to exploit the land inhabited by indigenous peoples. He cannot do this while they are still in residence, so he has devised an ingenious way of protecting the people which is eventually a way of getting rid of them. Alex and Nadia of course uncover the plot.

Alex and Nadia are eventually taken by the People of the Mists and they travel through jungle, mountains and caves, to experience ritual and tradition. They encounter fabulous beasts that do not spell smell too good. They learn that all that glitters is not gold, even in El Dorado, and apparently come to appreciate what it must be like to live as a hunter gatherer.

What is striking about these two young characters is their consistent application of rational thought to everything that happens to them. Whereas received opinion or generally adults talk seriously of magic and myth, Alex and Nadia think things through and always unearth the plausible that just seems to have passed by everyone else. That is probably because their vested interest always takes precedence, and these vested interests are better served by continued obfuscation.

The City of Beasts in Spanish was a learning experience. It was also worth reading. There is still room for
more magic by the end.

Mission - a review by David Holiday

It's hard to believe that this is a debut novel. The writer Phillip Spires is a master at his craft and after buying the book I visited his website searching for more titles but alas found none. The book is a compelling, beautiful read, set in Africa detailing a story from the eyes of different characters. The description of Africa gives "a beam me up Scotty" effect and at times you feel you are almost walking the dusty roads with a searing sun on your back. The characters are no less impressive, I particularly warmed to several of them. A long read, not your average 'beach holiday read' but certainly worthwhile and rewarding. View the book on amazon Mission

Mission - a review by Timothy Harman

This is a beautifully crafted book, rich in sensuous language evoking a flavour of Africa. The structure of the book is most unusual, with events, past and present, revolving around one particular episode. It is a story that holds you, envelops you, until the very last page. The characterisation is truly masterful. The plot intriguing. This is not a light, something and nothing, beach read, it has a depth and atmosphere that only a truly talented author can create. It is a classic and it is certainly one of my all time favourite books. I shall be most disappointed if this book doesn't win one of the prizes for literature. View the book on amazon Mission

Mission by Philip Spires - a review by Cao Duc Thac

Budget airlines have made travelling far easier in recent years and many of us have enjoyed holidays in exotic places: on safaris in East Africa, trekking through Nepal, cruising the Amazon. However, after putting away the souvenirs and sorting out the snap shots, we often feel that there is something amiss. Yes, the animals are great, the local markets colourful and some of the foods quite exquisite. But do we get to know anything of the local people? We exchange a few words with them, engage in bargaining over prices, and laugh over misunderstandings, but we know nothing of their hopes and aspirations. Sometimes, we may have serious conversations in bars or restaurants with some locals that are fluent in our language or with some expatriates working in the country. Unfortunately, even these conversations may be just stereo-types: the country is utterly corrupted, the government is hopelessly incompetent; the people have not moved from the Middle Ages, etc. Mission, by Philip Spires, offers an armchair exploration of the locals and foreign workers in a poor village in Kenya. Through their stories, we get to know their hopes and aspirations, their dilemmas, the circumstances that force them to act the way they do and, ultimately, their humanity. The book begins with a car accident in which the village drunk, a character nobody liked much, got killed. However, the day of the accident proves to be fateful for the major characters of the book. Like Kurosawa’s movie Rashomon, each of the major characters – a Catholic priest who cares more about the welfare of the people in this life than for their souls in the next life, an earnest young Kenyan who wants to become a Catholic priest, a couple of local entrepreneurs who cleverly exploit the business and political opportunities in Kenya just after it gained independence etc – tells their hopes and ambitions, their circumstances and their dilemmas. The car accident at the beginning of the book turns out to be the denouement for the major characters. The book is only published recently but has been incubated by Philip over many years while he spent time in Kenya, London, Brunei and the United Arab Emirates. While his portrayal of Kenya and London is quite vivid, we also recognise the basic humanity of the characters in the book. It is comforting to know that while we face different circumstances, we are basically the same round the world. This is a message we need to remind ourselves constantly as tribal and sectarian conflicts exploded in recent years. Review by Cao Thac, Australia View this book on amazon Mission

Mission - Some extracts from the novel

The title of Mission's first chapter is Michael. Here is how it starts

 ... Enter Michael, dishevelled and panting. His movements are hurried, agitated and anxious. The kitchen door creaks on its hinges after his disinterested push. It does not close and it swings ajar behind him. In an instant, Michael has crossed the room as if out of a desire to distance himself from some pursuer, but now he is cornered. He stops, thinks for a moment and, realising the futility of trying to run away, returns to the door. He pauses there and, with his head cocked on one side, listens intently, trying to discern the frantic sounds of a shouted argument taking place outside. The sounds are dulled and muffled by echoes, but he stays where he is, afraid to approach them. There are several voices: at least five are shouting in apparent opposition without any one gaining the ascendancy. Thus all blend to form a single, incoherent and meaningless noise. Trying to listen is pointless and so, with a rueful shake of the head, he advances into the room again, but this time he moves more slowly, with greater resignation, beneath some weight. He decides to sit but cannot relax. Perched on the very edge of the settee, he leans forward with his head bowed and his hands resting on his knees. He seems poised to act but is powerless. He can do nothing, now. It is too late. Still without success he tries again to make.........

The second chapter, entitled Mulonzya, deals primarily with the local member of parliament, James Mulonzya. But his father, Abel, and son, Charles play significant roles, as does an idealistic administrator, John Mwangangi, recently returned from a successful legal career in London. James and Charles are having dinner with John ... 

"So the idea is this,” John continued. “The Father has been told he can use the school bus from Mutune once a week for nothing. All he will do is provide the petrol. The nuns have been very generous to us. Without the vehicle we could do nothing. Near Nairobi there is a group of Europeans who are researching into agricultural techniques for some agricultural research agency. Their farm is very productive but is subsidised, so it does not need to make a profit. Michael has persuaded them to sell us their maize and beans at a cheap rate. We will then bring it to Migwani, Mwingi, Mutonguni or wherever in the lorry and then sell off some of it to people who can afford it until we have covered costs and raised enough money for the next trip and then we will distribute the rest free to people who have nothing.” “That is illegal,” said Charles curtly. “You need a licence to trade grain.” “Ah, but we are not trading, Charles...” “You are selling some of it so surely the law would rule that you are trading.” “But that's only to get us started. If we can get enough reasonably well-off people to give a hundred shillings each - and regularly - we will be able to carry on without having to sell any of the food. It could then never be argued that we were affecting the traders' business because we would be supplying only those people who had absolutely no money to buy food for themselves.” “And how would you identify such people? On whose word do you judge whether a particular family can or cannot afford to feed itself?” “Priests, Chiefs, District Officers, Members of Parliament....” The argument had suddenly become very serious. “This food... It will only go to Catholics, then?” asked Mulonzya, as usual firmly grasping quite the wrong end of the other's meaning. “Oh no. To anyone who is in need of it.” Charles spoke again. His voice spoke the words of a mind already made up. “What you propose is illegal. You need a licence to trade grain. Your school bus is licensed to carry children, not merchandise. Mutune is a government-funded school. I am sure that the Ministry of Education would not like to think that their property is being misused in this way. It is definitely illegal.” “You forget that I am trained in law. I would certainly be prepared to test what you say in the courts. Anyway, the whole project would be done in the name of the Church. Would you like to be seen to bring about a case against the Roman Catholic Church?” “If it is illegal we would oppose it,” said Charles. “It would certainly be against our interests. We would have to consult with our legal advisers, of course, but I have no doubt in my mind when I say that, whoever started such a scheme, we would seek to stop it through the courts.” James Mulonzya almost interrupted his son. “Would you, Mr Mwangangi, a magistrate and civil servant openly break the law?” There was some sincere as well as calculated shock in his voice. “If the law were to stand in the way of a simple, non-profit-making humanitarian scheme such as this, especially in an area racked with famine, then the law must be changed.” There was a hint of the beginning of anger in John's voice. “If there must be a test case then so be it. Meanwhile people who would have gone hungry will be fed.” Charles and James Mulonzya began to laugh as he spoke. There was no disrespect, however, only familiarity. Both father and son knew that they had trod this ground far more regularly and successfully than their potential adversary. “Ah John, but now you are talking politics.”

The third chapter, called Janet, is set mainly in London, thirty years on from the other four. When she left college, Janet worked in Migwani's school and was Father Michael's neighbour for two years. For two years after she returned from Africa, she corresponded with Michael, during a period of personal crisis, but she had not met him until unannounced he reappeared in her life.

Turning back into the hall, the pause having done no more than shortened her next step, she looked down to see the long Kashmiri runner reveal herringboned terracotta tiles at its edges abutting the now stripped skirts and Janet Smythe, née Rowlandson, felt a sudden and unexpected twinge of nerves, a slight tightening of the breath alongside the slightest tingle of the spine, the kind of shiver she thought she used to feel when her first boyfriend arrived at the family home to pick her up. Now more than thirty years beyond such nonsense, the unexpected nervous trill forced a pause, a mere shortening of the rhythm of her step, just as she passed the second door on her left, which looked into the front room, beyond the closed folding doors. There, presenting the back of his large head above the back of a voluminous easy chair that faced into the room, was David, her husband, precisely where she expected to find him, holding the double spread of his broadsheet high up to catch the brighter light of the hallway behind him, absorbed in a minor piece at the foot of page seven, his head gently nodding to the regularity of the Bach fugues that Janet could just hear scratching from within foam pads of his headphones. “I’ll get it,” she said ritualistically, as she passed the open door, knowing full well he couldn’t hear. Thus she did not even check for a response which even at best would be a minor noise, not quite a grunt and definitely not a word, if, indeed, such a reference to the obvious might merit any recognition. And so Janet reached the door, a large, wide and heavy hardwood structure, white within and black to the street, hinged on the right, solid panelled in the lower half, but admitting two decorative stained glass panels above, their uneven frosting not allowing any view of those waiting outside, who invariably presented only fuzzed silhouettes against the scattered back-light of the streetlamps. As she turned the latch, Janet’s memory momentarily recreated childhood, prompted by the beautiful symmetry of the diffused street lights and thus reminding her of those same shapes her infancy called ‘angels’ in the frosted glass door of her parents’ suburban semi. Swinging the door open, she smiled at the two priests waiting in the cold and dark of a November evening.

Boniface, the fourth chapter, describes the difficult life of a young teacher in a town near to Migwani. He is chosen by Father Michael to manage one of the Church's projects, but his chapter is primarily concerned with his family relations.

A violent crash shook Boniface out of his dream. He had seen it coming for almost a minute, but had not prepared himself for the shock. The car had laboured to the summit of a shallow rise to reveal a view of the road ahead. In a broad curve it swept across a wide valley, at the bottom of which a grey and narrow concrete bridge contrasted with the brown unedged earth of the rest of their route. On the down slope, Michael pressed his foot to the floor and the car quickly picked up speed. Boniface knew that at the bottom of the valley, where the road crossed a river bed, the junction between the murram of the road and the concrete of the bridge had worn badly, leaving a vertical step between the two surfaces, several inches high in parts. Everyone who travelled the main road knew the spot. Even the more irresponsible bus drivers would slow to a crawl here to negotiate the bump, but could still not prevent the flow of abuse from the rear seats when their vehicles lurched as they crossed onto the bridge and threw the most vulnerable passengers momentarily into the air. There was simply no way of avoiding it. By the time Michael's car hit the ramp, it was doing fifty miles per hour, but of those inside the car only Josephine, Boniface's wife, seemed concerned by the looming danger. Not until the wheels hit the step and lifted the entire car into the air did either of the men in front of her show any reaction. A split second before impact, she tried to utter a warning shout, but it was already too late. The car hit the ridge, flew into the air and came down with what seemed like a gigantic crash, flinging her from her seat and transforming her intended shout into a long high-pitched scream. Boniface simply held on. Michael's previously vacant expression disappeared, transformed by the widening of his eyes to one of undiluted shock and surprise. After only a short skid, which the priest quickly and easily controlled, the car sped on without either a word or glance shared. Some moments later, Boniface did turn to face his wife who was bent low over the child in her lap and holding the top of her head which had bumped hard against the roof. He offered a short comforting smile to ease her discomfort and said, “Don't worry, Josephine. Father always drives like this.”

The final chapter introduces Munyasya, an ex-army officer who, late in life, has become destitute. It is his mission, however, which endures, despite being revealed as misguided. He is apparently possessed by the spirit of his long-dead step-father.

In the bottle is my madness, the spirit which haunts me, exhausts me, taunts me, entraps me. I, the hunter, the warrior, am caged like a monkey. Let me free! Let me free to live my own life and die my own death. You hold the key, not I. I would break the lock but I can't find the door. Another drink. Another drink to bring me closer to you, to hold you near until you let me go. Do you hear? You? Nzoka? Do you hear? He had been ignored until then. Hundreds of people had passed him by, but even those whom he had befriended in the past offered neither greeting nor any sign of recognition. People had met and stood in conversation less than spitting distance from where he lay without even acknowledging his presence. It was as if he had become a part of the tree beneath which he sat, merely an exposed root to be stepped over and avoided lest one should trip. His constant, almost silent murmuring remained always inaudible amongst the daily bustle of the market place, especially on market day, itself, when this flat triangle of hardened, bare, red earth rang with the noise and commotion of trade and humanity. These last words which he said, however, this oft-repeated question, habitually delivered with the air of a command, these words were never a whisper. Every muscle in him strained and shook to throw out the sound. His entire skeleton of a body stiffened and convulsed, the words grumbling forth from deep within his squelching chest. Thrown out as if spewed in rejection, the sound bellowed like thunder, chased by its own echo. It demanded attention, and received it, albeit begrudgingly and obliquely. It forced people to react, to look his way and thus acknowledge his presence. At such moments, all conversation, all business stopped for a moment as heads turned towards Munyasya's tree. Those with no direct view craned their necks to see, would jostle for position for just a glimpse, but no-one would want to go too close. No-one would ever answer. No-one would ever intervene. View the book on amazon Mission