Tuesday, September 1, 2020

Milkman by Anna Burns



Milkman is a novel by Anna Burns. It won the Booker. It is a book. It's a book about a place, a place which is not named, but we know where it is because its divisions, borders, red lines, call them what you may, are currency in its social divide and international renown. It's a place that's part of somewhere else, or isn't, depending on your view of history, even though it's the present, its present that is the only relevant place to inhabit. There is another place over the border, and, yes, another one over the water, but in the past those from over there have often been this side of the ditch to leave their marks and then go home again, or not, which is at the root of the problems of this place with its border, its division, its divides, this side of the water. Like anywhere, there are people throughout to this place, but, unlike almost everywhere, they very rarely have names, or if they have them, they don’t want to use them, believing, clearly, that the name would incriminate, accuse, label, even identify in this situation where to be known always carries risks. If you are Milkman, or even a milkman, you can live with the label, possibly because it strikes fear into those who hear it, fear of association, or of reprisal, or of identification, or even of not getting your pinta. That's what the capital letter can do, or undo, if you don't have one, just one, at the start, making one a name and the other, well, a name, but not a name to identify, only a name to label. But then there are lots of labels this side of the water. There are labels above all others, which might determine where you live, might reveal what you believe, might dictate where you might walk, and where you might not, where you might drink, or buy chips, where the rest of the shop snubs you and you might even forget to pay, for your chips, of course, for you are always likely to pay, eventually, in other ways. It's these labels that make you walk faster through the ten-minute zone that divides the divisions, the road where you are being watched, counted, logged, photographed, recorded, identified as identifiable, in the future as well as in the present, which itself will become a permanent past if your name, still unspoken, receives the celebrity of appearing on someone’s file. Unless, of course, you are that Somebody McSomebody who is already known, already logged, already identified, probably already filed, in which case that Somebody McSomebody would probably not want to be seen, not want to venture into that ten-minute no-somebody's land, not anybody's land, that works like the border between over there and over here or the ditch between over here and over the water, keeping apart, keeping division. Unless, of course you are family, in which case you are known as brother or sister and by number, first, second, third etc., or you are known intergenerationally, like mama or papa or granddad, who might even still have a name, like one of your brothers, which is better not said in any case, being that it would be recognized, labelled, identified or merely chiseled into a headstone. That's always the risk, especially when your family is known to be sympathetic to causes unspoken in private but inevitably adopted in public, because the photographs, the records, the files prove you still live over there, on that side of the ten-minute zone that marks the division. And, when you have decided who you are or who you might become, should you agree to continue to see a milkman or other for the purpose of something other than acquiring milk, then you need to watch your back to make sure your maybe-boyfriend is not watching you while you are at your deception, which is not deception, because you're not trying to deceive. And then, in the end, you are at the end of the book, which is not really a book, but a train of thoughts, events, thoughts about events, and analyses, rationalizations of the irrational, all inside the head of an eighteen-year-old woman, who happens to come from one side or other of the divide, in the divided land, that's one side of the border and another side of the water ditch that separates it from over there. You have travelled the roads, lived the short lives, felt the threats, been taken to all the places the eighteen-year-old has deemed you will see, felt the confusion life has brought to her life, and experienced the lack of ending that inevitably applies to things that have no end. The only certainty, and this at least is certain, that this book, that actually might not be a book, but thought, experience and imagination, is a worthy Booker and arguably one of the greatest achievements in the history of things that generally are called books.



No comments: